ソウルには南大門(ナンデムン)市場や広蔵(クァンジャン)市場の他にも魅力的な市場があちこちにあります。市場グルメや見どころ満載のソウルにある3つの伝統市場と、ユニークなナイトマーケットが開かれる済州島(チェジュド)&釜山(プサン)の市場まで! 大型ショッピングモールでは味わえない庶民的な魅力を持つ韓国の在来市場について徹底リサーチしました。
今注目を集めるソウル伝統市場
1️⃣ ソウル「京東(キョンドン)市場」
blog.naver.com/from_bella/223420752688
blog.naver.com/from_bella/223420752688
blog.naver.com/from_bella/223420752688
blog.naver.com/youarehappier/223227694540
blog.naver.com/youarehappier/223227694540
ソウルで最も規模が大きい在来市場。大きいだけに取り扱う品目も幅広く、特に韓方薬の店舗が多く集まります。2階には紅参専門の商店街があり、価格も比較的リーズナブル。お土産にも人気の紅参を買いたい人にはイチオシの市場です。
テレビ番組やYouTubeで紹介された飲食店はもちろん、廃劇場をリノベーションしてつくったスターバックスも見逃せません!京東市場は「清涼里(チョンニャンニ)総合市場」と繋がっているので、併せて訪れるのがおすすめ。
京東(キョンドン)市場
観光名所 · ソウル(東大門)
✅京東市場の注目ポイント💡
starbucks.co.kr/store/store_map.do
スターバックス コーヒー 京東1960店
1960年代に建てられた「京東劇場」をリノベーションしてつくられたスターバックス。昔懐かしい雰囲気のインテリア、劇場の名残を感じさせる階段式の座席、スクリーンに映し出されるオーダーリストなど、ユニークな見どころがたくさん。SNSでも話題沸騰中のお店です。
shutterstock.com
ナムウォントンダク
野菜や餅などの揚げ物が一緒に盛られる「フライドチキン」と甘辛の特製ソースを絡めた「ヤンニョムチキン」のハーフ&ハーフが人気。お店の周辺は「トンダク(鶏の丸焼き)通り」となっており、トンダク専門店が多く集まっています。混雑時は他のお店に行ってみるのもあり!
blog.naver.com/shhfmn7/223396904279
40年伝統クシジョルクマッ
揚げたてのクァベギ(ねじり揚げドーナツ)と韓国ドーナツを手頃な価格で味わえるお店、《그 시절 그 맛》。ドーナツ生地と小豆は甘さ控えめで素朴な味わいで、軽いながらももっちもち生地の食感がクセになる!表面にかかった砂糖がドーナツの昔ながらのおいしさを引き立てます。
blog.naver.com/youarehappier/223227694540
高麗人参&紅参ショッピング
2階の専門商店街や市場のあちこちで販売しています。価格がお手頃なので、お土産用の大量購入にもぴったり。錠剤タイプやゼリー状のスティックタイプが食べやすいのでおすすめ。
ソウルっ子も頻繁に訪れる💖
2️⃣ ソウル「望遠(マンウォン)市場」
blog.naver.com/coolvscool/223362323011
blog.naver.com/coolvscool/223362323011
blog.naver.com/coolvscool/223362323011
blog.naver.com/coolvscool/223362323011
簡単な軽食からスイーツや食事まで、幅広いグルメが楽しめる市場。人気の飲食店、おしゃれなカフェ、居酒屋が立ち並び、ソウルの若者にも大人気。「弘大(ホンデ)」や「延南(ヨンナム)」からも近いので、併せて立ち寄るのがおすすめ。
市場内には食べる場所が少ないので、レジャーシートを持参して近くの「望遠(マンウォン)漢江公園」で食べるのがおすすめ。美しい漢江ビューを眺めながら、おいしい市場グルメが堪能できます。
✅京東市場の注目ポイント💡
instagram.com/p/CstjYQJJsT8/
フンフンホットク
韓国を代表するチキンチェーンの人気メニューをモチーフにした「プリンクルホットク」が看板メニュー。甘いハチミツとチーズ風味の甘じょっぱいシーズニングはホットクと相性抜群。オレオホットク、トウモロコシホットク、ホットクアイスクリームなども女性客に人気です。
instagram.com/p/CrzaZ3rSzb3/
バサクマチャ
チーズがたっぷり入ったトンカツで人気のお店。バサク(바삭)とは、「カリッとする食感」の韓国語。アイスクリームをマシュマロで包み、バーナーで炙って食べる「マシュマロアイスクリーム」も販売。イートインスペースもあるので、店内で食べることもできます。
mangwonsijang.modoo.at/?link=94xlahop
雨耳楽(ウイラク)
望遠市場に1号店をオープンして以来、今では全国に支店を持つほど有名店になった揚げ物専門店。代表メニューは手のひらサイズで食べ応えがある「唐辛子の揚げ物」。韓国の伝統酒マッコリも販売しているので、店内のテーブル席でゆっくり味わうのがおすすめ。
mangwonsijang.modoo.at/?link=84q6dktj
キュスタッカンジョン
望遠市場にある数々のタッカンジョン(甘辛ソースの一口唐揚げ)屋の中で一番人気のお店。片手でパクっと食べ歩きができるコップサイズのものから鶏2匹分のファミリーサイズまで揃います。ヤンニョム、醤油、チーズ、クリームなど豊富な種類の中から好きな味が選べます。
一味違った体験ができる💕
3️⃣ ソウル「通仁(トンイン)市場」
tonginmarket.modoo.at/?link=ezk5lpn4
tonginmarket.modoo.at/?link=ezk5lpn4
shutterstock.com
shutterstock.com
景福宮(キョンボックン)や西村(ソチョン)からほど近く、観光のついでに立ち寄りやすい市場。規模はさほど大きくありませんが、名物のキルム(油)トッポギをはじめ、市場グルメが盛りだくさん。中でも人気は「葉銭(ヨプチョン)弁当」。 朝鮮時代の銅貨である葉銭型のコインで食べたいものを購入し、オリジナルのお弁当が作れます。
2階のお弁当カフェで葉銭型のコインを購入し、お弁当の容器を受け取ります。市場内にある葉銭弁当の加盟店でコインと引き換えにお惣菜を購入し、空の容器に詰めていくシステム。カフェの入口に日本語で詳しい説明が書いてあるので、要チェック!
💡 葉銭弁当を楽しむコツ
・葉銭1枚あたり500ウォン。1人前なら20枚もあれば十分な量。余った葉銭は返金も可能。
・葉銭が使えるお店かどうかは、店頭に掛かった葉銭の絵を目印にすればOK!
✅ 通仁市場の注目ポイント💡
blog.naver.com/melonsome/223391197082
元祖ハルモニトッポギ
通仁市場の名物料理「キルムトッポギ」の元祖。キルム(油)をひいた鉄板で餅を炒めて作るトッポギで、甘辛いソースで煮込む一般的なトッポギとは味も見た目も異なります。汁のないタイプで、お味は唐辛子粉が入った辛口と醤油味の2種類。見た目より味はしっかり付いているのも特徴。
instagram.com/p/CLZkbW2lOMn
孝子洞(ヒョジャドン)タッコチ 通仁洞本店
韓国式焼き鳥(タッコチ)の専門店。やわらかい鶏もも肉を使った串は、長さ30センチメートルという特大サイズ!各種トッピングもでき、1本で満腹になるほどのボリューム。塩焼き、スパイシー、モッツァレラチーズなど6種類の味が楽しめます。
blog.naver.com/havivi99/223299527837
通仁チョロク
韓国の伝統料理「九節板(クジョルパン)」のテイクアウト専門店。九節板とは、ニンジンやナムルなどの野菜を薄餅で巻いて食べる料理。このお店では食べやすい大きさに巻いてくれます。明太子入りの卵焼きも人気。
ソウルの市場をもっとチェック 👇🏻
済州島の夜はここで決まり!🌃
4️⃣ 済州島「東門(トンムン)在来市場」
instagram.com/p/Chiy2kUBXt0
instagram.com/p/Chiy2kUBXt0
instagram.com/p/Chiy2kUBXt0
instagram.com/p/Chiy2kUBXt0
規模が大きく済州市内にあるので、旅行者にも人気の市場。市場グルメ、お酒、土産物など幅広い商品が揃います。土産物を買いたいなら昼間、ナイトマーケットの雰囲気を味わいたいなら夕方6~7時頃の訪問がおすすめ。
ソウルではなかなか体験できない韓国のナイトマーケットの雰囲気を味わえるのが最大の魅力。ただし、座って食べられるスペースが少ないので、軽く食べ歩きながら市場内を散策し、帰る前に食べたい物をテイクアウトして宿で食べるのがベスト。
東門在来市場
観光名所 · チェジュ(チェジュ市内)
✅ 東門在来市場の注目ポイント💡
shutterstock.com
ボンボンタンフル
韓国で今大人気のスイーツといえば「フルーツ飴(タンフル)」!済州島の特産品であるみかんを薄い飴でコーティングした「みかんフルーツ飴」が一番人気。100%済州産のみかんだけで作ったみかんジュースも販売中。
instagram.com/p/Byux1cdFTLN
済州サムチュンネアワビキンパ 東門夜市場店
アワビの肝が入った炒飯を海苔と卵で巻いて食べる珍しいキンパ。バターとアワビの香りが口いっぱいに広がるアワビキンパは、済州島に来たら絶対に食べたいグルメの一つに挙げられます。アワビが丸ごと一つのった「丸ごとアワビおにぎり」も販売中。
instagram.com/p/B97lRhOHEZt
チョンニョンミナムドゥル
東門夜市の顔ともいえる人気の屋台。愉快な音楽に合わせて大迫力のファイヤーショーを見せてくれるので、長い待ち時間も楽しく過ごせます。看板メニューはチーズ入りのロブスターニンニク焼きと黒豚肉のキムチ巻き。
instagram.com/p/CighTzGPq5I
ABEBE BAKERY
済州島の特産物を使ったドーナツ専門店。ドーナツの中には、青ミカン、緑茶、ピーナッツ、済州島式のあんこ餅など、済州島ならではの食材を使ったクリームや餡がたっぷり!遅い時間には売り切れることもあるので要注意。
済州島の市場をもっとチェック 👇🏻
韓国で初めて夜市を開いた
5️⃣ 釜山「富平(プピョン)カントン市場」
instagram.com/p/CqrwrLErrBZ
instagram.com/p/CqrwrLErrBZ
instagram.com/p/CqrwrLErrBZ
bupyeong-market.com/bs/ko/history.do
短い旅程で釜山の人気グルメを食べ尽くしたいなら、「富平カントン市場」がおすすめ。単一の市場としては全国で最も規模が大きく、市内中心地からも近くて便利。この市場の人気の秘密はなんといっても「夜市」! 夜市が開かれる夜の7時半頃になると、続々と屋台やお店がオープンします。
釜山のもう一つの伝統市場「国際市場」からは徒歩5分。昼は国際市場を散策し、夜は富平カントン市場でナイトマーケットを楽しめば、釜山の市場ツアーは完璧!
✅富平カントン市場の注目ポイント💡
facebook.com/photo.php?fbid=444511477714994&set=pb.100064684366748.-2207520000.&type=3
カンテフ
「カントン市場テジカルビ(豚カルビ)フライ」の頭文字をとった店名で、その名のとおりジューシーなテジカルビのフライが味わえるお店。サクッと揚げたオリジナルの「フライド」と甘辛いタレを絡めた「ヤンニョム」のハーフ&ハーフがおすすめ。 サイズは大・中・小の3種類。
media.triple.guide/triple-cms/c_limit,f_auto,h_2048,w_2048/2bb71c0c-1ebe-4038-ad1a-8c1a010677c0.jpeg
イガネトッポギ 本店
「釜山3大トッポギ」の一つに挙げられ、韓国の料理対決番組で優勝したことでも知られる人気店。真っ赤に見えますが、大根おろしで作るスープは辛さ控えめで食べやすい味。他では味わえないスープの味と、もちもちのトッポギ餅に大根の歯ごたえも魅力の一つ!
instagram.com/p/Cw38UdYL78N
MILGOT BAKERY
韓国の人気アイドル「NewJeans」が来店したことで知られる製菓店。薬菓(ヤックァ)がのったフィナンシェやチェダーチーズがたっぷりかかったロールケーキなど、個性的なスイーツが揃います。一番人気は、よもぎ、小豆、きなこクリームが入った米パン「モスクモスク」!
shutterstock.com
ムルトク&釜山オムク
韓国式練り物「オムク」と棒状の餅をコクのあるスープでじっくり煮込んだ「ムルトク」。釜山名物の「オムク」と他の地域ではなかなか味わえない「ムルトク」は、本場釜山の市場で食べるのがおすすめ。特定の飲食店ではなく、市場のあちこちで販売しています。
shutterstock.com
ビビンタンミョン
茹でた春雨に韓国式練り物、たくあん、野菜をのせて甘辛いソースと混ぜて食べる料理。富平カントン市場は「混ぜ春雨(ビビンタンミョン)」発祥の地と言われています。あちこちのお店で食べることができるので、特定のお店を探していく必要はありません。
釜山の市場をもっとチェック 👇🏻